22 de February del 2010

TABAQUISMO

¿Qué Es El Humo de Segunda Mano?
El Humo Secundario
El Humo de Segunda Mano y el Cancer
Efectos Sobre los Niños
Humo en Su Trabajo
Olores del Tabaco
Una Sociedad Libre del Humo del Cigarro
Aire Limpio Para Todos
Un Cambio Para el Futuro
¿QUÉ ES EL HUMO DE SEGUNDA MANO?

El tabaco contiene alrededor de 4,000 substancias químicas incluyendo 200 venenos conocidos. Cada vezque alguien fuma se liberan al aire venenos tales como el benceno, el formaldehído y el monóxido decarbono, lo que quiere decir que no sólo es el fumador el que los inhala, sino también cualquier persona a sualrededor. Muchos estudios muestran ahora que este humo de segunda mano puede tener efectos dañinos para los nofumadores, e incluso producirles enfermedades como el cálmonar.

Los norteamericanos han empezado a reconocer quéligroso puede ser el humo para la salud de todos.Encuestas nacionales muestran que la mayorís no fumadores -e incluso la mayorís mismos fumadores- creenque la gente no debe fumar cuando a su alrededor haya personas que no fumen. Es evidente que en nuestrasociedad se estándo cada vez menos y menos aceptable que otras personas se expongan al humo desegunda mano.

EL HUMO SECUNDARIO

Cada vez que alguien enciende un cigarrillo, puro o pipa, el humo del tabaco llega al aire desde dos fuentes.La primera es la fuente primaria, humo que el fumador introduce cuando inhala o sopla. Los no fumadorestambién se exponen a la fuente primaria luego que el fumador lo exhala. La segunda, e incluso más peligrosafuente de humo, es la secundaria, la cual va directamente hacia el aire a partir del tabaco en combustión.

El humo secundario -el que inhala una persona que no fuma cada vez que se encuentra alrededor de alguienque lo hace- realmente tiene concentraciones más altas de algunos compuestos dañinos que el humo inhaladopor el fumador. Los estudios muestran que hay varias substancias que causan cáncer, así como más alquitrány nicotina en el humo secundario en comparación al primario. Además, el monóxido de carbono, el cual seapropia del oxígeno de la sangre, puede ser de dos a quince veces más alto en el humo secundario.

La mayor parte del humo en una habitación es el resultado del humo secundario. Cuando los no fumadoresrespiran el aire que contiene humo de los cigarrillos, puros y pipas de otras personas, se dice que la personaes un fumador involuntario o pasivo.

EL HUMO DE SEGUNDA MANO Y EL CÁNCER PULMONAR

Es un hecho bien conocido que fumar cigarros es la causa principal de cáncer pulmonar en los fumadores. En1986 el Cirujano General de los Estados Unidos dio a conocer que fumar involuntariamente puede causarcáncer pulmonar en no fumadores saludables. Estudios recientes también que el humo secundario causamuerte originada por enfermedades cardiacas.

Lo que esto podría significar, es que el humo del tabaco y la radiación pueden tener en común lo siguiente:simplemente no hay niveles seguros de exposición.

EFECTOS SOBRE LOS NIÑOS

El humo de segunda mano tiene un efecto especialmente dañino en infantes y niños cuyos padres fuman.Varios estudios muestran que en sus primeros dos años de vida, los bebés de padres que fuman en casatienen una tasa de enfermedades pulmonares, como la bronquitis y la neumonía, mucho más alta que losbebés cuyos padres no fuman.

Un estudio con niños de edades entre cinco y nueve años, mostró la existencia de una función pulmonarimpedida en jóvenes que tenían padres fumadores, en comparación con aquellos cuyos padres no fumaban.Fumar en las mujeres embarazadas parece ser que predispone a los bebés prematuros al síndrome dedificultad respiratoria.

Los padres que fuman en el hogar pueden agravar los síntomas en algunos niños que tienen asma, e inclusoprovocar ataques asmaticos. Los padres deben fumar solo afuera de la casa o, mejor aun, dejar de fumar.
Un equipo de investigadores encontró que incluso en los niños sin asma de poca edad y cuyos padres fuman,las enfermedades respiratorias agudas se presentan el doble de veces en comparación con los niños depadres que no fuman.

La American Lung Association exhorta a las familias a que no fumen, de tal forma que los niños puedan tenerla mejor oportunidad de crecer saludables.

HUMO EN SU TRABAJO

El informe del Cirujano General de 1986, estableció que la simple separacion de los fumadores y de los nofumadores dentro del mismo espacio puede reducir, pero no eliminar, el riesgo de exposición al humo detabaco en el ambiente. Como resultado, un numero cada vez mas grande de leyes estatales y localesrestringen ahora el fumar en donde la gente trabaja. La idea detrás de estas leyes, es que las preferencias defumadores y no fumadores deben tomarse en cuenta siempre que sea posible. Pero cuando las preferenciasentren en conflicto, la salud y la preferencia de los no fumadores debe estar por delante.

Más y más compañías privadas también están adoptando políticas que restringen el fumar y que protegen alos no fumadores en el trabajo.

OLORES DEL TABACO

El humo del tabaco en combustión crea malos olores que también impregnan la ropa de las personas, el peloe incluso la piel. Esta contaminación es tan intensa, que cuando alguien fuma en un cuarto con aireacondicionado, lo que el aire acondicionado requiere para adecuar el aire puede ser de alrededor de un 600porciento mas de energía con el solo objetivo de controlar los olores.

Los malos olores creados por el humo del tabaco también son perdurables. Tiempo después de que unapersona ha salido de un cuarto lleno de humo, el olor de cigarro aun puede estar presente en su cuerpo y enla tela de su ropa. Esto es así porque al mismo tiempo que ciertos químicos creados por el tabaco encombustión causan malos olores, otros químicos ayudan a que los olores se mantengan en la superficie enque penetran.

Los fumadores usualmente no son sensibles a estos olores, por los efectos destructivos que el humo tiene enlos revestimientos internos de la nariz.

UNA SOCIEDAD LIBRE DEL HUMO DEL CIGARRO

Más de 41 millones de norteamericanos han renunciado al hábito del cigarro. Millones más lo estánintentando. En total, menos de una persona de tres en este país aun fuma.

Es claro que las personas que no fuman son la mayoría, y ellas estan preocupadas en cuanto a ser capacesde respirar aire limpio, libre del dañino e irritante humo del tabaco. Incluso la mayoría de los fumadores estánde acuerdo en que fumar es peligroso para la salud de los que no fuman, así como para su propia salud.

Estos son los hechos que han llevado a que el Cirujano General proponga que Norteamérica se convierta enuna sociedad libre de humo para el año 2000. Si fuéramos una nación libre de humo, estaríamos ayudando aproteger la salud de todos.

AIRE LIMPIO PARA TODOS

Ser capaz de respirar aire limpio, libre del humo de cigarro irritante y dañino, es un asunto delicado paratodos. En casa, en el trabajo y en otros lugares públicos y privados, es importante hacer saber qué tanpeligroso puede ser el fumar, tanto para quienes lo hacen como para quienes no lo hacen. En seguida seproporcionan varias cosas que usted podría hacer para ayudar:

Hágale saber a su familia, amigos, compañeros de trabajo y otras personas, que a usted leimporta si ellos fuman. Coloque calcomanías, botones y letreros en su hogar, coche y oficina. Cuando viaje o cene enun restaurante, solicite ser asignado a secciones para no fumadores. Apoye la legislación que restrinja fumar o establecer áreas libres de humo en lugares públicos yde trabajo. Pida a su doctor y dentista que restrinja fumar en las salas de espera, y que ayuden a establecerreglamentos de no fumar en todas las instalaciones dedicadas al cuidado de la salud, incluyendolos hospitales. Proponga objetivos relacionados con el no fumar en reuniones de organizaciones. Recomiendea hoteles y restaurantes que establezcan áreas para no fumadores. Donde usted trabaja, haga que la administración y los sindicatos establezcan una política deprotección a los no fumadores. Ayude a promover el concepto de Familias Libres del Cigarro en su comunidad. Póngase en contacto con la oficina mas cercana de la American Lung Association. Ellos cuentancon información sobre la verdad acerca del habito de fumar y canales de acción.

UN CAMBIO PARA EL FUTURO

Una encuesta Gallup reciente efectuada por la American Lung Association, reveló que la mayoría de losfumadores y no fumadores creen que fumar puede dañar la salud de las personas que no fuman.

Traducir esta creencia en acción social, es el reto que enfrentamos a medida que la decada termina. SuAmerican Lung Association local puede contribuir: tienen una gran variedad de programas para ayudar a quela gente deje de fumar. También puede ser de ayuda para indagar maneras de proteger a los no fumadoresen el trabajo.

Necesitamos su apoyo para combatir las enfermedades pulmonares, la tercera causa más importante de fallecimientos en los E.U. Llame a su American Lung Association local para saber cómo puede usted ayudar. Llame al 1-800-LUNG-USA (1-800-586-4872) All translation is the responsibility of the American Lung Association of Texas Cuando Usted no Puede Respirar, lo Demás no Importa.